ヘブル人への手紙 3:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 家はすべて、だれかによって造られるものであるが、すべてのものを造られたかたは、神である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 家を建てることができる人は大ぜいいるが、すべてのものを創ったのは、神である。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 家はすべて、だれかによって造られるものであるが、すべてのものを造られたかたは、神である。

リビングバイブル

⁴ 家を建てる人はたくさんいますが、世界のすべてのものを造られたのは神です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ どんな家でもだれかが造るわけです。万物を造られたのは神なのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 全ての建物は誰かしらによって建てられた。しかし、神は全ての物を建て上げたのだ。

聖書 口語訳

⁴ 家はすべて、だれかによって造られるものであるが、すべてのものを造られたかたは、神である。

ヘブル人への手紙 3:4 相互参照

エステル記 2:10

エステルは自分の民のことをも、自分の同族のことをも人に知らせなかった。モルデカイがこれを知らすなと彼女に命じたからである。

エステル記 3:9

もし王がよしとされるならば、彼らを滅ぼせと詔をお書きください。そうすればわたしは王の事をつかさどる者たちの手に銀一万タラントを量りわたして、王の金庫に入れさせましょう」。

ヘブル人への手紙 1:2

この終りの時には、御子によって、わたしたちに語られたのである。神は御子を万物の相続者と定め、また、御子によって、もろもろの世界を造られた。

ヘブル人への手紙 3:3

おおよそ、家を造る者が家そのものよりもさらに尊ばれるように、彼は、モーセ以上に、大いなる光栄を受けるにふさわしい者とされたのである。

ヘブル人への手紙 3:5

さて、モーセは、後に語らるべき事がらについてあかしをするために、仕える者として、神の家の全体に対して忠実であったが、